¿Cómo son las bodas tradicionales turcas?

Fptp de novios en Turquía

El matrimonio es una asociación que existe desde los tiempos más remotos y tiene una gran importancia en la vida humana y en la sociedad. El matrimonio como término es una unión continua de un hombre y una mujer como marido y mujer bajo todo tipo de condiciones de vida.

Es la base de la familia, que a su vez es la piedra angular de la sociedad y tiene una importancia universal. El acto matrimonial tiene ciertas reglas y pautas que cambian en todo el mundo, moldeadas por diferentes culturas y que conllevan tradiciones y costumbres que definen a una sociedad concreta.

Las ceremonias matrimoniales incorporan una serie de preparativos y fases que conducen al acto propiamente dicho. Estas fases incluyen prácticas religiosas e incluso supersticiosas.

En cada fase, la aplicación de una serie de prácticas, costumbres y tradiciones comunes se han convertido en obligatorias, casi como reglas y principios que rigen este acto ritual. Todas y cada una de las sociedades, en cumplimiento de ciertas normas y prácticas conformes a su cultura, han desarrollado sus propias formas particulares de ejecutar este acto.

En este artículo trataremos de detallar las diferentes fases del matrimonio, que se completan con las distintas y ricas costumbres de cada región, provincia e incluso pueblo de Turquía, haciendo un intento de generalizarlas según sus principales características y aspectos.

Tipos de matrimonio en Turquía

Novios turco en noche de boda

En el pasado, el matrimonio entre parientes, como los primos, era común en Turquía. Hoy en día este tipo de matrimonio ya no se practica tanto debido al impacto de la urbanización.


Otro tipo de matrimonio es el que se realiza en caso de muerte de un hermano, en el que la cuñada viuda se casa con un cuñado soltero o viudo (Levirat). Esto se hace para mantener la herencia del fallecido en la familia y para el bienestar de los hijos. Del mismo modo, también es posible que una hermana se case con el marido de una hermana fallecida (Sororat). Sin embargo, esta tradición rural también está desapareciendo rápidamente.

Otro tipo de matrimonio es el «taygeldi». En este matrimonio, los hijos de matrimonios anteriores de una viuda y un viudo, que se casan, pueden casarse también.

En el pasado, sobre todo en las zonas rurales, los hombres «arrebataban» o secuestraban a una chica con la que querían casarse, pero no se lo permitían por una u otra razón, sobre todo por la objeción de las familias. También ocurre que una chica y un chico se escapen de mutuo acuerdo para superar la objeción familiar a su matrimonio. En algunas regiones, también existe un tipo de «arrebato» llamado «oturakalma», en el que una chica va a la casa del hombre que ama y se instala allí, muchas veces con la objeción de su propia familia.

Otro tipo de matrimonio que se practicaba a menudo en el pasado es el «beşik kertme». Cuando los niños aún estaban en la cuna, eran prometidos o «comprometidos» entre ellos por sus familias. En el pasado, el rechazo del matrimonio por parte de la chica o el chico una vez alcanzada la edad de casarse, se consideraba una deshonra para la familia e incluso podía provocar sangrientas disputas familiares. Este tipo de matrimonio concertado está casi extinguido en la actualidad.

Otro tipo de acuerdo matrimonial o costumbre en Turquía es el matrimonio de «iç güveysi». En este matrimonio, el hombre se instala en la casa donde vive su mujer. Por lo general, la incapacidad de pagar una dote para la novia o la ausencia de un hijo por parte de la familia de la novia conduce a este tipo de acuerdo.

En otro tipo de matrimonio llamado «Berder» o «değiş-tokuş, değişik» («intercambio, cambio») dos familias pueden casar a su hija e hijo con el hijo e hija de otra familia. Este tipo de matrimonios libera a las dos familias de una antigua costumbre de pagar una dote a la familia de la novia, ya que se «igualan».

Existe una nota sobre el Baslik – dote -. Se trata de una antigua costumbre que casi ha dejado de existir en la gran mayoría de la sociedad turca y que se limita sólo a regiones muy subdesarrolladas.

Según las tradiciones turcas, no es posible el matrimonio entre hermanos «de leche». Los niños que son amamantados por una mujer (costumbre que no era infrecuente en Turquía, cuando una madre no podía amamantar por enfermedad u otras razones, especialmente en las zonas rurales, pero que casi ha cesado en la actualidad) que no sea su madre se convierten en sus hijos «de leche» y se supone que no pueden casarse con sus hermanos «de leche».

En algunas regiones, el matrimonio con más de una esposa al mismo tiempo (poligamia), aunque está prohibido y castigado por la ley, se sigue practicando y era más frecuente en el pasado cuando una esposa no podía tener hijos o se ponía enferma o era inválida.

Edad para casarse

Hoy en día hay una gran variación en la edad para casarse, con límites inferiores establecidos por la ley. Hoy en día, se espera que los hombres se casen después de completar su servicio militar obligatorio, en algunas zonas más tradicionales justo antes. La edad general para casarse ronda los 22 años para los hombres y los 20 para las mujeres, con una variación de 5-6 años hacia arriba.

Hoy en día, hay más jóvenes que van a la universidad, lo que retrasa la edad para casarse hasta después de la graduación. Normalmente se espera que los hermanos mayores se casen antes que los menores, sobre todo si son del mismo sexo. Presiones para casarse a una edad más temprana Aunque hoy en día la edad para casarse varía según las regiones en las que se observan las tradiciones.

En los procedimientos generales del matrimonio, el futuro novio y su familia suelen tomar la iniciativa de iniciar los pasos que conducen al matrimonio, mientras que la familia de la chica cortejada permanece pasiva. El primer paso hacia el matrimonio se espera del hombre y su familia.

Búsqueda y pedida de mano para casarse (Görücülük)

En el entorno tradicional, el proceso de cortejo que conduce al matrimonio comienza con la búsqueda de una chica. Las familias que quieren casar a sus hijos comienzan a buscar chicas, empezando por sus parientes, vecinos y amigos cercanos. En esta «búsqueda» cuentan con la ayuda de sus parientes, vecinos y amigos.

En las grandes ciudades de Turquía, donde los cambios culturales han sido más rápidos, lo más habitual es que se conozcan personalmente y desarrollen una relación directamente. Sin embargo, el «Görücülük» sigue siendo el principal tipo de interacción que permite los matrimonios en las comunidades más tradicionales y en las zonas rurales.

El «Görücülük» es el acto de intermediación de varias mujeres de una familia o amigas de un hombre que quiere casarse, que hacen una visita especial a la casa de la chica que ven como potencialmente apta para el hombre, para examinar a la chica de cerca y revelar sus intenciones. Este procedimiento se denomina «ver a una chica, enviar a las mujeres a ver a una chica, mujer enviada a preguntar por una posible novia» («kız bakma», «görücü çıkma», «dünür gezme» en turco).

Tras su juicio afirmativo sobre la chica, se concede tiempo a la familia de la futura novia tanto para obtener más información sobre el futuro novio y su familia como para tomar una decisión. Como resultado del acuerdo afirmativo de ambas familias para proseguir esta primera relación, la tarea de los intermediarios (gorucus) llega a su fin. Dado que el trabajo de ver a la futura novia lo realizan las mujeres, éstas siguen participando en el proceso de pedir la mano de la chica.

En el proceso de pedir la mano de la chica en matrimonio, se tiene cuidado de incluir entre los que visitarán a la familia de la futura novia a personas respetuosas que no podrían ser rechazadas por la familia de la novia, junto con parientes cercanos de la familia del futuro novio. No es raro que se realicen varias visitas de este tipo a una familia o a una chica que se muestra reacia a aceptar este matrimonio por una u otra razón.

Edad para casarse

Hoy en día hay una gran variación en la edad para casarse, con límites inferiores establecidos por la ley. Hoy en día, se espera que los hombres se casen después de completar su servicio militar obligatorio, en algunas zonas más tradicionales justo antes. La edad general para casarse ronda los 22 años para los hombres y los 20 para las mujeres, con una variación de 5-6 años hacia arriba.

Hoy en día, hay más jóvenes que van a la universidad, lo que retrasa la edad para casarse hasta después de la graduación. Normalmente se espera que los hermanos mayores se casen antes que los menores, sobre todo si son del mismo sexo. Presiones para casarse a una edad más temprana Aunque hoy en día la edad para casarse varía según las regiones en las que se observan las tradiciones.

En los procedimientos generales del matrimonio, el futuro novio y su familia suelen tomar la iniciativa de iniciar los pasos que conducen al matrimonio, mientras que la familia de la chica cortejada permanece pasiva. El primer paso hacia el matrimonio se espera del hombre y su familia.

Acto de intermediación (Görücülük), para pedir la mano de una chica en matrimonio:

El acuerdo para casarse

acuerdo de matrimonio turco

El acuerdo para casarse (söz kesimi) sigue al proceso de pedir la mano de la futura novia. Las dos familias que han llegado a un acuerdo por medio de las «Dünürcülük» (mujeres enviadas a preguntar por una futura novia) se ponen de acuerdo en el matrimonio ante los concurridos invitados, lo que se denomina «Söz Kesme» (acuerdo para casarse). El compromiso se completa con la colocación de un anillo y un pañuelo bordado comprado por la familia del futuro novio.

En algunas regiones, el «Söz kesimi» también se llama pequeña ceremonia de compromiso. El postre dulce (ağız tatlılığı) traído por la familia del futuro novio se distribuye a los invitados inmediatamente después del acuerdo de ambas partes para casar a sus hijos. Incluso hoy en día, en algunas regiones, el futuro novio no está presente en el momento de esta ceremonia. Según la actitud del padre de la futura novia, el novio que está presente en la casa de la novia y la futura novia besan las manos de los invitados mayores. De este modo, se completa la ceremonia de acuerdo para casarse.

La etapa del Compromiso

El paso siguiente a la ceremonia de acuerdo matrimonial es el compromiso. La ceremonia de compromiso se celebra en la casa de la novia y los costes de la ceremonia en algunas regiones corren a cargo de la familia del novio, pero muchas veces de la familia de la novia.

Tras designar la fecha para la ceremonia de compromiso se realiza una invitación llamada «invitación a los vecinos». Los invitados que se reúnen el día del compromiso en la casa del novio van a la casa de la novia. En los sectores tradicionales de la comunidad, las mujeres y los hombres se sientan separados en la casa de la novia y, después de almorzar, se entregan joyas llamadas «takı» a la novia, que lleva un vestido especial de compromiso que le han regalado su suegra y los familiares del novio.

En algunas zonas el novio no acude a casa de la novia. En este caso, el anillo de compromiso lo lleva la novia a través de una mujer que viene de la casa del novio. En una ceremonia de compromiso en la que el novio está presente, los anillos que llevan la novia y el novio son colocados por un anciano en los dedos anulares de su mano derecha con el acompañamiento de palabras y deseos estándar.

En muchas ceremonias de compromiso de hoy en día, las ceremonias son más elaboradas y modernas, en las que se alquilan salones de boda y los hombres y mujeres se sientan juntos, se toca música, sobre todo en directo, y el compromiso es celebrado por la familia y los amigos de los futuros novios.

No se impone ninguna regla definitiva sobre la duración del compromiso. Más bien depende del acuerdo de ambas partes. Mientras que en las comunidades más modernas se considera natural que los novios se conozcan, en las comunidades rurales tradicionales sólo se permite este tipo de encuentros con el permiso de los padres y normalmente un familiar acompaña a la pareja.

Romper un compromiso se considera un asunto grave y está mal visto en los círculos tradicionales. Si la parte que rompe el compromiso es la chica, todas las joyas que haya recibido deben ser devueltas al antiguo prometido. Si el hombre rompió el compromiso, normalmente su ex prometida se queda con los regalos.

La boda

Fiesta de boda en Turquía

Hay que tener en cuenta desde el principio que la siguiente información sobre las ceremonias de boda se refiere a las tradiciones más antiguas, rurales y conservadoras de Turquía. Hoy en día, las bodas en las ciudades y en los círculos más modernos son mucho más parecidas a las bodas de estilo occidental, con un banquete de bodas o una recepción que une a la familia y a los amigos de la pareja.

Además, todos los matrimonios requieren una ceremonia civil celebrada y registrada por un funcionario municipal para tener validez legal. En muchos casos, la ceremonia religiosa precede a la civil unos días.

En el entorno tradicional, las ceremonias de boda suelen empezar el martes y terminar el jueves, o empezar el viernes y terminar el domingo.

Los gastos de la boda corren a cargo de la familia del novio. Dejando a un lado las variaciones regionales, las bodas tradicionales se caracterizan por los siguientes pasajes: La plantación de una bandera de boda, una reunión de entretenimiento para las mujeres de las familias de los novios en la noche anterior al día de la boda, caracterizada por la coloración de partes de las manos y los pies con henna (Kına Gecesi), la búsqueda de la novia y el velo de la novia.

Antes de la boda, como se hace en el transcurso de la ceremonia de compromiso, se distribuyen invitaciones formales y se invita a la familia, amigos y vecinos a la boda. Mientras la familia de la novia intenta completar los preparativos del ajuar, la familia del novio intenta completar los regalos para la novia que se le entregarán antes, durante y después de la boda.
Los hombres que vienen de la oración del mediodía y los amigos del novio plantan una bandera de boda en la casa del novio. En algunas regiones, se colocan sobre la bandera manzanas, cebollas, espejos, etc. De este modo, la boda está oficialmente en marcha.

Noche de Henna (Kına Gecesi)

Versión tradicional y quizás precursora de la despedida de soltera, la noche anterior a la boda se reserva para que la novia pase su última noche en casa de su familia en compañía de mujeres de todas las edades cercanas a la familia de la pareja. Esta ceremonia recibe el nombre de «Kına Gecesi» -Noche de Henna- por el hecho de que las manos de la novia suelen estar adornadas con Henna. Las mujeres de la familia del novio también asisten a este evento y se alojan en la casa de la novia.

Por lo general, la henna seca traída por la familia del novio se rompe en pedazos en una vasija de plata o en un recipiente con forma de copa por una mujer cuyo padre y madre aún están vivos, y no han experimentado otra separación. Tras preparar a la novia, se le coloca un velo adornado con copos rojos sobre la cabeza y se la lleva en medio de los invitados acompañada de canciones e himnos sobre la henna.

Las manos y los pies de la novia se tiñen con henna. La parte del novio tiene la obligación de poner dinero en la mano de la novia.

La ceremonia de teñido de la henna es diferente según las regiones. La henna así teñida tiene nombres y tipos como «iplik kınası» (henna para hilo), «sıvama» (embadurnado), «kuşgözü» (ojo de pájaro). Esta ceremonia, que en sí misma puede ser una ocasión triste, en la que los familiares de la novia, en particular su madre, lamentan la marcha de la hija de la casa de sus padres, va seguida de una alegre celebración, canciones y bailes.

Cuando los invitados se marchan, no es raro que las amigas más íntimas de la novia se queden con ella hasta la mañana siguiente y pasen juntas sus últimas horas de «soltería». En algunas regiones, los amigos del novio celebran una ceremonia similar en su casa.

Llevar a la novia a la ceremonia (Gelin Alma):

El día siguiente es el día de «Gelin Alma» (ir a buscar a la novia), «kız alma» (ir a buscar a la chica), «gelin götürme» (llevar a la novia), etc. Todo el mundo está invitado a esta procesión ceremonial desde la casa de la novia hasta la del novio. Los invitados van a buscar a la novia a pie si no está lejos, o en coche si está demasiado lejos. En algunas regiones no se permite que el novio acompañe la procesión nupcial.

La procesión es seguida por tambores y gaitas. En algunas regiones, la novia es preparada por mujeres mayores (yenge) que ayudan y atienden a la novia. Pero, por lo general, hoy en día los preparativos de la novia se hacen en un salón de belleza. Después, la novia se une a la procesión de camino a la casa del novio.

Antes de salir de su casa, su hermano o un pariente cercano le ata a la cintura un «Cinturón de Soltera» (Bekaret kuşağı), que suele ser una cinta roja, y luego la novia se despide de los que se quedan en casa. Para aligerar las cosas, a veces la puerta es bloqueada por un pariente masculino de la novia o un hermano menor se sienta sobre el cofre de madera que lleva la dote de la novia, como para no permitirle salir. Un consejo de la familia del novio resuelve este último obstáculo, y la novia abandona la casa de sus padres.

Tras recorrer el pueblo, acompañada de tambores y gaitas, la comitiva nupcial llega a la casa del novio. La novia y el cortejo son recibidos por la suegra en la puerta principal, que da la bienvenida a la novia con un regalo. A continuación, el novio la toma del brazo y la conduce al interior de la casa.

Al cabo de un rato, el novio es sacado por sus amigos hasta más tarde en la noche. Mientras está fuera, se le afeita, se le baña y se le viste y se le lleva a la mezquita para la oración nocturna (Yatsı Namazı) y luego se le devuelve a casa. La ceremonia de matrimonio religioso se realiza para la novia y el novio que había regresado a casa acompañado por el hodja (predicador) de la mezquita local. Una vez realizada la ceremonia, se permite a los novios entrar en la cámara nupcial.

Cámara nupcial (Gerdek)

En la cámara nupcial, una mujer mayor pide a los novios que se tomen de la mano. El novio realiza su oración ritual, y luego abre la cara de la novia después de darle un regalo para ver su rostro descubierto. Comen la comida ofrecida por la familia de la novia.

En las comunidades tradicionales la virginidad es muy importante y la familia del novio busca una prueba de ello. Esta prueba suele ser la ropa de cama donde se consumó el matrimonio. La ausencia de sangre en la ropa de cama puede ser motivo de gran vergüenza para ambas familias y puede ser razón para que la novia sea enviada de vuelta a casa de sus padres. Sin embargo, hay que tener en cuenta que éste también es un procedimiento muy anticuado y que no se practica mucho hoy en día.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.